«ОРНАМЕНТЫ ЕДИНСТВА»

Приглашаем вас на особенный вечер, где сольются воедино голоса Русского Севера и Индии. 24 октября в 17:00 в Вологодской филармонии пройдёт концерт «Орнаменты единства». Мы станем свидетелями того, как музыка сплетает миры, услышим живой диалог культур, звучащий на языке нот.

Концерт станет яркой частью Международной научно-практической конференции «Народная культура Русского Севера: традиции и современность» и будет посвящён памяти этнолога и искусствоведа Светланы Васильевны Жарниковой — исследователя, умевшего видеть незримые нити, связывающие далёкие культуры. Её научное наследие помогает по-новому взглянуть на богатство северной традиции и понять, как культурные коды России и Индии перекликаются в символах, орнаментах и, конечно, в музыке.

На одной сцене встретятся три уникальных коллектива, каждый из которых бережно хранит и развивает свои традиции:

Ансамбль народной музыки «Солнцеворот» Вологодской филармонии под руководством Александра Полякова представит подлинное звучание северного фольклора: лирические и шуточные песни Вологодской области, скоморошины и виртуозные наигрыши на балалайке. Каждое произведение — это бережно сохранённая история, рассказанная на языке народной песни.

Социокультурный проект «Мантра Хор» (Санкт‑Петербург) под управлением Анны Сварасилайя покажет, как пение становится путём внутреннего развития: в программе — духовные стихи, мантры и особая композиция «Колыбельная света», где сплетаются русская свадебная песня в обработке Лядова и индийская «Гаятри‑мантра».

Битту Маллик (Индия) — музыкант в 13‑м поколении, хранитель 500‑летней семейной традиции, выпускник университета Праяг Сангит Самити. В его исполнении прозвучат традиционные мантры, а также неожиданные пересечения культур — например, песня «Конь» (муз. И. Матвиенко, сл. А. Шаганова). Битту Маллик умеет создавать чувство единства с аудиторией — и этот вечер не станет исключением.

В финале вечера все участники концерта объединятся в общей песне «В горнице моей светло» (муз. А. Морозова, сл. Н. Рубцова) — и зрители смогут подпеть, став частью этого большого музыкального узора.

По‑настоящему уникальным этот концерт станет благодаря редкому для нашего края сочетанию традиций. Вы услышите, как северная скоморошина соседствует с индийскими мантрами, а русская лирическая песня — с классическими индийскими композициями. Живое звучание не только голоса, но и колоритных инструментов: ситары, кахона, гитары, балалайки, баяна, скрипки.

Программа построена как размышление о том, что культура говорит без перевода — через мелодию, ритм и интонацию.

Вход по пригласительным билетам.

Программа:

Ансамбль народной музыки «Солнцеворот».

1. «Сама я розыньку посадила» - лирическая песня Вологодской области, муз.сл.нар.
2. «Растатуриха» - шуточная песня Вологодской области, муз.,сл.нар., запись, обр. В. Попикова
3. «Барыня» - наигрыш на балалайке, обр. А. Белорукова
4. «На полатях, на боку» - северная скоморошина, муз., сл. нар., обр. А. Полякова

Социокультурный проект «Мантра Хор»

1. «Дурга-мантра» - вок. обр. Анна Сварасилайя, инстр. обр. Дмитрий Васильев
2. «У неделю рано солнышко взошло» - народный духовный стих, анс. Веретенце, расшифровка Анна Сварасилайя, инстр. обр. Дмитрий Васильев
3. Вокализ «Время». - автор Анна Сварасилайся. вок. обр. Анна Сварасилайя, инстр. обр. Дмитрий Васильев
4. «Шани - Гаятри мантра» - из репертуара Дарьи Чудиной. вок. обр. Анна Сварасилайя, инстр. обр. Дмитрий Васильев
5. «Жните, мои, жнеи» - р.н.п. («Дожиночная») из репертуара Ольги Сергеевой Псковской обл., вок. обр. Анна Сварасилайя, инстр. обр. Михаил Галаев
6. «Мантра Ганеше» - вок. обр. Анна Сварасилайя, инстр. обр. Михаил Галаев
7. «Ом сарвала мангали мантра» - вок. обр. Анна Сварасилайя, инстр. обр. Михаил Галаев
8. «Не бела заря» - лирическая песня Архангельской области, вок. обр. Н.К. Мешко.
9. «Сизых моих два Голуба» - р.н.п. свадебная, с. Линёво Сумской обл., вок. обр. Анна Сварасилайя, инстр. обр. Михаил Галаев
10. «Пошла млада по воду» - р.н.п. Тульской обл., вок. обр. Анна Сварасилайя, инстр. обр. Михаил Галаев
11. Музыкальная композиция «Колыбельная света», основанная на двух песнях русской и индийской традиции: «Ты, река ль, моя, реченька» - р.н.п. в обр. А.Лядова,1855-1914, свадебная Новгородской губ. и индийской «Гаятри - мантры» - вок. обр. Анна Сварасилайя, инстр. обр. Дмитрий Васильев

Битту Маллик.

1. «Jai Ganesh» - муз. и сл. Bittu Mallick
2. «Bholenath» - муз. и сл. Bittu Mallick
3. «Devi Mantra» - муз. и сл. Bittu Mallick
4. «Благодарю» муз. и сл. Ярослав Климанов
5. «MAULA» - муз. и сл. Bittu Mallick
6. «Конь» - муз. Игорь Матвиенко, сл. Александр Шаганов

Битту Маллик, «Мантра Хор» и ансамбль «Солнцеворот».

«В горнице моей светло».

Муз. А. Морозова, сл. Н. Рубцова